LICENCE LLCER | parcours Traduction-Médiation : Langue des Signes Française - Français Langue Étrangère et Seconde

La Licence "Traduction-Médiation Langue des Signes Française-Français Langue Étrangère et Seconde" e parcours vise l<strong>’acquisition de solides compétences en traduction du français vers la LSF, et/ou de l’anglais vers le français.</strong><br> Ce sont des savoir-faire indispensables pour s’adapter à une demande croissante, liée notamment aux métiers autour de la LSF, qui développent de nouvelles pratiques - en lien avec l’accessibilité - dans de nombreux secteurs d’activité (santé, scolaire, culture…).<br> <br> Une grande polyvalence en matière d’outils (vidéo, logiciels spécialisés LSF, logiciels de sous-titrage) et de domaines d’intervention permet une poursuite d’études en master ou une insertion professionnelle directe.<br> En ce sens, cette licence tisse des partenariats avec les acteurs socio- économiques et culturels de la région tant associatifs, services publics (médiathèque, écoles…) que professionnels du privé (service d’interprétation, de traduction FR/LSF…) pour apporter à la fois des projets concrets de traduction aux étudiants mais aussi pour offrir des terrains de stage en adéquation avec les objectifs visés.<br> <h3><strong>Les atouts de la formation </strong></h3> Cette formation est unique en France car elle accueille un public sourd et entendant pratiquant la LSF au sein d’enseignements communs.<br> Le CeTIM encourage l’apprentissage des langues par immersion, certains cours sont donc donnés directement en LSF et en anglais, sans interprétation.<br> <br> <strong>Ce parcours offre un encadrement optimal :</strong> <ul> <li>effectifs réduits ;</li> <li>orientation vers un projet professionnel tout au long du parcours ;</li> <li>une période de stage obligatoire (6 à 8 semaines) en L3.</li> </ul> <br>